和谐的工作场所-工人赋权课程

SUSTAINABLE WORKFORCE-

WORKER EMPOWERMENT PROGRAM

建立一个积极的工作场所和一支充分意识到自己的权利和义务的工人队伍是新的企业社会责任标准重要的组成部分和全球供应链管理的目标之一。

fun88任天堂的经验显示，很多工人对于他们的权利和怎样保护他们自己往往缺乏基本的知识和信息，比如他们的工资是怎样计算出来的，怎样投诉，他们应当享有什么福利，以及他们的工厂在使用什么化学品。缺乏相应的知识和意识，往往使他们更容易处于一个不安全、不公平或不合法的工作条件下。

An informed workforce, aware of labor rights and responsibilities, working in a positive environment, is a crucial part of new social compliance expectations and goals in the global supply chain. Verité experiences show that many workers lack basic information about their rights, and ways in which they can advocate for themselves, such as knowing how their wages are calculated, how to file a grievance, and what legal benefits they are entitled to. Without relevant knowledge and skills, they are more prone to unsafe, unfair, and illegal labor conditions, and have little or no recourse to the protections that do exist.

为了帮助工人更好地理解并参与到提高工作场所劳动条件的努力中来，fun88任天堂设立了工人培训项目，为工人个人和职业的发展提供基本信息，新的视角和实用的工具。在过去的15年中，有近120,000名工人参加了fun88任天堂的流动培训。从2007年开始新增的管理人员培训补充扩大了工人课程的影响。同时还应新的市场发展要求，我们还开发了针对80后、90后的课程，包括如何成名一名优秀的员工、如何与管理层沟通等。

To help workers develop the understanding and skills needed to participate in improving labor protections in their workplaces, Verité conducts training programs that provide essential information, new perspectives, and practical tools for personal and professional development.

In the last 15 years, Verité’s Mobile Training Program has engaged approximately 120,000 workers.

工人培训课程涵盖劳动权益，生活技能和个人福祉三大方面的内容， 通过现场培训和远程在线培训两种方式展开。

所有的现场培训之前，我们都会进行培训需求评估，根据不同工厂的工人的需求和管理人员的建议开发或者调整培训内容。

在线课程目前提供10门课程，全部可以通过由华特迪士尼公司资助的fun88任天堂工人在线培训平台和手机应用开展。

The worker training courses are delivered both in face to face and online format.

For face to face training courses, the modules are customized based on training needs assessment surveys, interviews with workers and management, as well as assessment of the facility prior to the start of the program.

With the generous support of the Walt Disney Company, Verité developed the online worker training platform , which currently hosts 10 modules of worker training courses, that enable us to deliver worker trainings in a scalable and cost efficient way.